El trabajo en la clínica ha demostrado que la mayoría de los pacientes que han completado un tratamiento exitoso tienden a recordar dos tipos nodales de eventos que los cambiaron. Uno tiene que ver con las interpretaciones que se reacomodaron en su mente, y el otro con momentos de auténtica conexión con su analista que alteró la relación del paciente consigo mismo. Muchos tratamientos no prosperan no sólo porque el analista ofrece interpretaciones incorrectas o inaceptables, sino porque no hubo una conexión significativa entre el paciente y el analista. Pero ojo, cualquiera de las dos no cura en sí misma, se requiere de una adecuada combinación de ambas (Sandler, et al, 1998).
The clinical work has demonstrated that most patients that have completed a successful treatment remember two types of events that promoted change in them. One has to do with interpretations that altered something inside of them. The other has to do with a good relation with the analyst. It’s important to emphasize, that one without the other can not be called psychotherapy (Sandler, et al, 1998).
